tetsu i beata